ocurrir

小学館 西和中辞典 第2版

^***o・cu・rrir, [o.ku.r̃ír]

[自] 〘3人称で〙 …が起こる（＝suceder）．

¿Cuándo ocurrió el terremoto?｜地震はいつ起こったのですか．

¿Qué te ocurre?｜君，どうしたの．

━～・se

[再]

1 〘3人称で〙 ⸨ocurrírsele（a＋人）⸩ ⸨〈人〉が⸩ 〈考えなどを〉思いつく，⸨〈人〉に⸩ 〈考えなどが〉浮かぶ（▲主語は動詞の後ろに来る傾向がある）．

Nunca se me ocurrió trabajar aquí.｜ここで働くことになるなんて思ってもみなかったよ．

Me he dormido sin echar la llave a la puerta. ―¡A quién se le ocurre!｜ドアに鍵をかけないで寝ちゃったよ．―そんなことする人なんていないわよ．

▲用例中の me, le が a＋人に相当．

2 〘ラ米〙 (メキシコ) 駆けつける．

por lo que pueda ocurrir

念のため（＝por si acaso）．

［←〔ラ〕occurrere「…の方へ走る；起こる」（ob-「…の方へ」＋currere「走る」）；[関連]ocurrencia. 〔英〕occur］

出典　小学館 西和中辞典 第2版