小学館 西和中辞典 第2版の解説
***o・fi・cio, [o.fí.θjo/-.sjo]
[男]
1 職業；（特に手工業的あるいは力を必要とする）仕事［職務］．
oficio manual｜手工業，手仕事．
No hay oficio malo.｜職業に貴賤(きせん)なし．
Se busca una persona con los conocimientos y experiencia adecuados en oficios artesanales.｜手工芸業の知識と経験を持った人を探している．
2 熟練，（仕事上の）経験［知識］．
aprender un oficio｜仕事を覚える．
saber SU oficio｜仕事を熟知している．
artes y oficios｜技術工芸．
En el pueblo hay un electricista con mucho oficio.｜村には熟練の電気技師が一人いる．
3 機能，働き；役目，任務．
4 公文書，公式の通達．
Si se retira la denuncia la comunicación del Juez se hará por medio de un oficio.｜告訴が取り下げられたら判事は公文書でそれを通達する．
5 〖カト〗 日課祈祷(きとう)，聖務，典礼；〘主に複数〙 礼拝，（特に聖週間の）宗教上の儀式．
oficio de difuntos｜死者の儀式．
los oficios de la Semana Santa｜聖週間の祭式．
[関連]oficios divinos [mayores] 聖務日課：
maitines 朝課（真夜中すぎに唱える）．
laudes 讃課（真夜中すぎ，朝課の後）．
prima 一時課（午前6時ごろ）．
tercia 三時課（午前9時ごろ）．
sexta 六時課（正午）．
nona 九時課（午後3時ごろ）．
vísperas 晩課（日没時）．
completas / completorio 終課（一日の終わりの祈祷）．
6 （宮殿の）食膳支度室［係］；（家庭の）配膳室．
oficio de boca｜王の食膳係．
仲介，世話，尽力；お節介．
(1) 職権上の；〈訴訟・捜査などが〉告訴なしに法によって始められる．
(2) 国費による，公の．
abogado de oficio｜国選弁護人．
(3) …を職とする，本職の．
carpintero de oficio｜本職の大工．
〘話〙 仕事も収入も無い；脈絡のない．
〖史〗 異端審問所．
〘話〙 売春婦である．
売春．
［←〔ラ〕officium；opificium（opus「仕事」＋facere「作る」＋名詞語尾）の変形；[関連]oficial, oficina. 〔英〕office］