oponer

小学館 西和中辞典 第2版

^***o・po・ner, [o.po.nér]

[41][他] ［[過分] は opuesto］

1

(1) 〈意見・考え・論拠などを〉（相手の意見・立場に対する反対意見として）提示する，述べる．

Nadie pudo oponer ningún argumento para impedir su dimisión.｜誰も彼［彼女］に辞任を思いとどまらせるような反論をあげられなかった．

(2) 〈抵抗・異議・難色を〉示す．

oponer reparos｜躊躇(ちゅうちょ)する．

El enemigo no opuso ninguna resistencia ante nuestro ataque.｜敵は我々の攻撃に対し，なんら抵抗を示さなかった．

2 〈ものを〉（障害物・障壁として）置く．

━～・se

[再]

1 ⸨a... …に⸩ 反対する，反論する；反対の姿勢をとる；〈複数の人・ものが〉（互いに）相反する．

Nos oponemos a esta propuesta tan absurda.｜我々はこんなばかげた提案には反対だ．

Nuestras posturas se oponen radicalmente.｜私たちの姿勢は根本的に対立している．

2 ⸨a que＋接続法…することに⸩ 反対する，反論する；反対の姿勢をとる．

Mi madre se opuso a que me casara con Alberto.｜母は私がアルベルトと結婚することに反対した．

3 ⸨a＋不定詞…するのに⸩ 反対する，抵抗を示す．

Me opongo a firmar este documento.｜僕はこの書類にサインするのはお断りだ．

［←〔ラ〕oppōnere（ob-「に逆らって」＋pōnere「置く」）；[関連]oposición. 〔英〕oppose］

出典　小学館 西和中辞典 第2版