orilla

小学館 西和中辞典 第2版

^***o・ri・lla, [o.rí.ʝa∥-.ʎa]

[女]

1 岸，岸辺；川辺，河原；道路脇，道端．

Paseamos por la orilla del mar.｜私たちは海岸を散歩した．

En las orillas de este río hay flores muy bonitas.｜この川辺には美しい花が見られる．→playa[類語]．

2 へり，端（＝borde）．

la orilla de la mesa｜テーブルの縁．

3 〘ラ米〙 〘複数で〙

(1) (ドミニカ) （道路脇の）排水溝，どぶ．

(2) (アルゼンチン) (メキシコ) 郊外，町外れ；場末．

a [en] la orilla de...

…のすぐ近くに．

a la orilla de la muerte｜死の淵に．

La abuela vive a la orilla de mi casa.｜祖母は私の家のすぐ近くに住んでいる．

de orilla

〘ラ米〙 (カリブ) 〘話〙 取るに足りない，つまらない．

salir de la orilla

苦境を脱する．

ser de orilla

〘ラ米〙 (米国) 気が変わりやすい．

［←〔俗ラ〕^*orella（〔ラ〕ōra「縁，境」＋縮小辞）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版