小学館 西和中辞典 第2版の解説
***os, [os]
[代名] 〘人称〙 ［2人称複数］
▲ふつう動詞のすぐ前に置かれるが，不定詞・現在分詞・肯定命令形とともに用いる場合はその後に付ける．
1 〘直接目的語〙 君［おまえ，あなた］たちを．
Mañana os llevaré al zoo.｜明日君たちを動物園に連れて行くよ．
2 〘間接目的語〙 君［おまえ，あなた］たちに，君［おまえ，あなた］たちにとって，君［おまえ，あなた］たちから．
Os tiene mucho miedo.｜彼［彼女］は君たちをとても怖がっている．
▲直接目的語の代名詞とともに用いられる場合には，その代名詞の前に置かれる．
⇒Os lo juro.｜君たちにそれを誓うよ．
3 〘再帰代名詞〙 →se2 1，2，3，4．
▲肯定命令形に付ける場合，idosを除いて，肯定命令形の最後の-d が省略される．
⇒Lavaos las manos antes de comer.｜食事の前に手を洗いなさい．
［←〔古スペイン〕vos ←〔ラ〕vōs（対格形）「あなた方を，君たちを」］
¡os!, [ós]
[間投] →¡ox!