小学館 西和中辞典 第2版の解説
***se2, [se]
[代名] 〘再帰〙 〘人称〙
▲主語が1人称，2人称の場合は me, te, nos, os となる．3人称は単複同形．
▲ふつう動詞のすぐ前に置かれるが，不定詞・現在分詞・肯定命令形とともに用いられる場合はその後に付ける．
1 〘直接目的語〙 自分自身を．
No se conoce a sí mismo.｜彼は自分自身のことがよくわかっていない．
Sírvase usted mismo.｜〘掲示〙 セルフサービスでお願いします．
2 〘間接目的語〙 自分自身に，自分自身から．
lavarse las manos｜（自分の）手を洗う．
Me serví una copa de vino.｜私は自分のグラスにワインを注いだ．
3 〘複数主語で〙 〘相互再帰〙 （お互いに）…しあう．
Ellos se concedieron una nueva oportunidad.｜彼らは今度のチャンスを譲り合った．
Nos escribimos cartas.｜私たちは文通している．
Os peleabais mucho cuando érais pequeños.｜おまえたちは小さいときはよくけんかしていたな．
▲相互の意味を表す語句 uno(s) a otro(s), mutuamente などを伴う場合がある．
4
(1) 〘他動詞の自動詞化〙 levantarse起きる，立つ．
Siéntate aquí.｜ここに座れよ．
▲常に再帰代名詞を伴って用いられる動詞がある．⇒arrepentirse, atreverse, quejarse．
(2) 〘ある種の動詞について特殊な意味を加える〙 Él se fue. 彼は帰っちゃった．
Juan se comió un paquete de galletas.｜フアンはクッキーをひと箱平らげちゃった．
No te lo creas.｜信じないで．
5 〘受動態〙 …される．
Este libro se publicó hace dos años.｜この本は2年前に出版された．
Se ha suspendido la reunión.｜会合は中止になった．
▲無生物名詞が主語となる．
6 〘動詞の3人称単数形と共に〙 〘非人称的に〙 人は…する．
En este restaurante se come muy bien.｜このレストランはおいしいです．
¿Cómo se dice “adiós” en inglés?｜“adiós”って英語でなんて言いますか．
［←〔ラ〕sē（対格形）］