小学館 西和中辞典 第2版の解説
*os・cu・re・cer, [os.ku.re.θér/-.sér]
[34][他]
1 (明かりを弱めて・消して)暗くする;曇らせる;黒ずませる.
oscurecer un color|色を暗くする.
Oscurecieron la sala antes de poner la película.|映画の上映前にホールの照明が落とされた.
2 …から光輝を奪う,〈名声などを〉汚す;見劣りさせる.
Ese rumor oscureció su brillante carrera.|そのうわさのせいで彼[彼女]の輝しい経歴に傷がついた.
3 あいまい[不明瞭]にする;理解しにくくする.
oscurecer la verdad|真実をぼかす.
No te andes con rodeos, que oscurecen el discurso.|回りくどい言い方はやめてくれ,話の筋がわからなくなるから.
4 〈理性・判断力を〉乱す,混乱させる.
oscurecer la mente|思考力を鈍らせる.
5 〖美〗 〖写〗 〈絵画・写真などに〉陰影をつける.
oscurecer el fondo del cuadro|絵の背景に陰影をつける.
━[自] 〘3人称単数・無主語で〙 暗くなる;日が暮れる.
al oscurecer|暗くなって[なるころに].
[再]
1 〈空が〉曇る,暗くなる.
2 不明瞭になる,曖昧になる,ぼやける;陰る.