paquete

小学館 西和中辞典 第2版

^***pa・que・te, [pa.ké.te]

[男]

1 包み，小包，パッケージ．

paquete postal｜郵便小包．

paquete bomba｜小包爆弾．

hacer un paquete｜荷造りする．

Llegó un paquete de mi madre.｜母からの荷物が届いた．

2 1パック，1束，1箱．

un paquete de café [arroz, cigarrillos]｜コーヒー［米，タバコ］1パック．

3 ひとまとまり．

Se acepta sólo la devolución de todo el paquete.｜一式全て揃っている場合のみ返品可能．

paquete de acciones｜同一名義人の全株式．

paquete de medidas｜一連の対策．

4 〖IT〗 パケット．

paquete de programas｜プログラムパッケージ．

5 パッケージツアー．

6 定期船，連絡船．

7 〖印〗 1000字の組版．

8 〘話〙 （バイクや自転車の）同乗者．

ir de paquete｜（2輪車に）同乗する．

9 〘俗〙 （男性がズボン・水着を着た際の）股間の膨らみ，もっこり．

10 〘ラ米〙

(1) (メキシコ) 〘話〙 厄介，面倒；いかさま．

¡Vaya un paquete!｜何たることだ．

hacer el paquete｜だます．

(2) 〘話〙 エレガントな人．ダンディーな人．

estar hecho un paquete｜めかしこんでいる．

(3) (ラプラタ) 〘話〙 うそつき．

(4) (プエルトリコ) (ラプラタ) 〘話〙 うそ．

(5) (メキシコ) 一等賞．

darse paquete

〘ラ米〙 (グアテマラ) (メキシコ) 〘話〙 気取る；もったいぶる．

meter a＋人 un paquete

〘話〙 〈人〉に罰を与える，叱る；〈人〉から罰金をとる．

［←〔仏〕paquet；[関連]paca², empacar. 〔英〕pack(age). 〔日〕パック］

pa・que・te, ta, [pa.ké.te, -.ta]

[形] 〘ラ米〙

(1) (ラプラタ) 〘話〙 めかし込んだ，着飾った．

(2) (コロンビア) 不真面目な．

出典　小学館 西和中辞典 第2版