participar

小学館 西和中辞典 第2版

^***par・ti・ci・par, [par.ti.θi.pár/-.si.-]

[自]

1 ⸨en... 〈活動など〉に⸩ 参加する，加わる．

participar en una reunión｜会合に参加する．

participar en un partido｜試合に出場する．

participar en un negocio｜商売に出資する．

participar en un delito｜犯罪に加担する．

participar en la vida social de la comunidad｜地域の人と付き合いをする．

2 ⸨de... …を⸩ 共有する，分け合う；併せ持つ．

participar de la misma emoción que los jugadores｜選手と同じ感動を分け合う．

Participo de tu punto de vista.｜私の見方は君と同じだ．

3 ⸨de... / en... …の⸩ 分配を受ける．

participar de [en] los beneficios｜利益に預かる．

participar de [en] la herencia｜遺産の分与を受ける．

━[他] ⸨a＋人〈人〉に⸩ 知らせる，伝える．

participar la boda a los familiares｜親族に結婚の通知をする．

Le participamos que hemos recibido su solicitud.｜申込書を確かに受領しましたのでお知らせいたします．

［←〔ラ〕participāre（pars「部分；関与」より派生）；[関連]participante. 〔英〕participate］

出典　小学館 西和中辞典 第2版