小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pa・se・ar, [pa.se.ár]
[自]
1 ⸨por... 〈場所〉を⸩ 散歩する，（徒歩で・乗り物で）回る．
pasear por un parque｜公園を散歩する．
pasear en coche [bicicleta]｜ドライブ［サイクリング］する．
Fuimos a pasear por el río el domingo.｜日曜日私たちは川遊びに出かけた．
▲時に再帰代名詞を伴う．→[再] 1．
2 〈馬が〉並足で歩く．
3 〘ラ米〙 (メキシコ) 休む，休養する．
━[他]
1 〈人・動物を〉連れ歩く；散歩させる．
pasear al perro｜犬を散歩させる．
pasear al hijo todos los fines de semana｜毎週末子供を連れて出かける．
2 見せて回る，持ち歩く．
pasear SU nuevo sombrero｜新しい帽子をかぶって出歩く．
3 〈視線などを〉あちこち移動させる，巡らす．
pasear SU mirada por el cuarto｜部屋を見渡す．
El ciego paseó sus manos por la estatua.｜盲人は手で像を探った．
4 〘ラ米〙 (中米) 浪費する，使い果たす．
[再]
1 ⸨por... 〈場所〉を⸩ 散歩する，（徒歩で・乗り物で）回る．
El equipo vencedor se paseó por todas las calles.｜優勝チームは町中をパレードした．
2 〈人が〉動き回る；ぶらぶらする．
pasearse por una habitación｜部屋を歩き回る．
3 ⸨por...⸩ ⸨…を⸩表面的に学ぶ；⸨…に⸩ざっと触れる．
pasearse por un libro｜本にざっと目を通す．
El Presidente se paseó por la historia del país en su discurso.｜大統領は演説で自国の歴史を簡単に概観した．
4 〈考え・感覚などが〉駆け巡る．
Un escalofrío se le paseó por el cuerpo.｜彼［彼女］の体に悪寒が走った．
5 〘話〙 〖スポ〗 楽勝する．