小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pa・si・vo, va, [pa.sí.ƀo, -.ƀa]
[形]
1 受け身の，消極的な；不活発な（⇔activo）．
actitud pasiva｜受動的態度．
desempeñar un papel pasivo｜消極的な役割を演じる．
obediencia pasiva｜黙従．
resistencia pasiva｜（非協力など）消極的抵抗．
2 （年金などの）受給の．
clases pasivas｜年金受給層［生活者］．
haberes [derechos] pasivos / pensión pasiva｜（受給する）年金，恩給．
población pasiva｜非労働人口．
3 〖文法〗 受動（態）の．
━[男] 〖商〗 負債，債務．
en el pasivo｜借方において，負債側は．
━[女] 〖文法〗 受動態（＝voz pasiva）．
［←〔ラ〕passīvum（passīvusの対格）[形] 「受け身の；耐えている」；patī「苦しむ；受容する」（→padecer）より派生；[関連]〔英〕passive］