小学館 西和中辞典 第2版の解説
pa・ti・tie・so, sa, [pa.ti.tjé.so, -.sa]
[形]
1 足が硬直した[動かない],足の感覚がなくなった.
quedarse patitieso por el frío|寒さで足が凍える.
2 〘話〙 びっくり仰天した.
dejar patitieso a+人|〈人〉をびっくりさせる.
quedarse patitieso|面くらう.
3 〘話〙 気取った,澄ました.
[形]
1 足が硬直した[動かない],足の感覚がなくなった.
quedarse patitieso por el frío|寒さで足が凍える.
2 〘話〙 びっくり仰天した.
dejar patitieso a+人|〈人〉をびっくりさせる.
quedarse patitieso|面くらう.
3 〘話〙 気取った,澄ました.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...