小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pa・vo, va, [pá.ƀo, -.ƀa]
[男] [女]
1 〖鳥〗 シチメンチョウ．
pavo real｜クジャク．
◆「美しい鳥」の意の tolteca 人の神聖な鳥で，祝いごとに出される食べ物であった．北米・メキシコ原産．1492年のコロンブスのアメリカ大陸到達以後，ヨーロッパに輸入された．
2 〘話〙 おもしろみのない人；まぬけ．
3 〘ラ米〙
(1) (アンデス) (中米) (チリ) (メキシコ) 無賃乗客．
ir de pavo｜ただ乗りする．
(2) (コロンビア) 油断できない人．
━[男]
1 〖星座〗 P～ （real）くじゃく座．
2 〘俗〙 5ペセタ貨幣（＝duro）．
3 〘ラ米〙
(1) (カリブ) 〘話〙 叱りつけ，叱責(しっせき)，非難．
(2) (チリ) 〖遊〗 凧(たこ)．
comer pavo
〘話〙 （ダンスで）〈女性が〉誰にも誘われない，壁の花になる；〘ラ米〙 幻滅する；赤恥をかく；(プエルトリコ) だまされる．
edad del pavo
〘話〙 思春期．
encendido como un pavo
〘話〙 真っ赤になって．
hacerse el pavo
〘ラ米〙 (アルゼンチン) とぼける，しらばくれる．
hincharse como un pavo real / ser más orgulloso que un pavo
〘話〙 大得意である，尊大である．
írsele (a＋人) los pavos
〘ラ米〙 (チリ) 〈人〉が愚にもつかないことをしでかす［口にする］．
subírsele (a＋人) el pavo
〘話〙 顔を赤らめる．
tener (el) pavo
〘話〙 内気である，人見知りする．
［←〔古スペイン〕pavo「クジャク」 ←〔ラ〕pāvus「雄のクジャク」；[関連]〔英〕peacock, peahen］