小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pe・cho, [pé.tʃo]
[男]
1 胸，胸部；〖解剖〗 呼吸器，肺．
con la mano derecha sobre el pecho｜胸に右手を置いて．
estar enfermo del pecho｜呼吸器の病気を患っている．
La atrajo hacia su pecho.｜彼は彼女を自分の胸の方に引き寄せた．
2 （女性の）バスト，乳房．
tener poco pecho｜バストがあまり大きくない．
3 胸のうち，心．
quedarse con... en el pecho｜…を心に留めておく．
4 意気，気力；勇気．
5 傾斜，坂．
6 〖史〗 （王や領主に支払った）税金．
abrir SU pecho a＋人
〈人〉に胸のうちを明かす，心を開く．
a pecho descubierto
無防備で［に］；正々堂々と；包み隠さずに．
a todo pecho
〘ラ米〙 (コロンビア) (プエルトリコ) 〘話〙 大声で，叫んで．
criar a＋人 a SUS pechos
〈乳児〉に乳をやる；〈人〉を養育する；〈人〉を世話［保護］する．
dar el pecho a...
(1) 〈乳児〉に乳をやる，授乳する．
(2) 〈危険など〉に立ち向かう；責任をとる．
de pechos
（欄干などに）よりかかって．
echarse [meterse]... entre pecho y espalda
〘話〙 …を平らげる，がぶ飲みする．
no caberle en el pecho (a＋人)
〈人〉の〈感情などが〉押さえられない．
partirse el pecho por...
…に尽力する，躍起になる．
sacar pecho
胸を張る，しっかり立つ．
tomar el pecho
〈乳児が〉乳を飲む．
tomar(se)... a pecho(s)
…を気に病む；…を深刻に受け止める；…に腹を立てる．
No te lo tomes tan a pecho.｜それをそんなに気にするなよ．
［←〔ラ〕pectus；[関連]peto. 〔スペイン〕〔英〕pectoral. 〔ポルトガル〕peito. 〔仏〕poitrine. 〔伊〕petto］