pelado

小学館 西和中辞典 第2版

pe・la・do, da, [pe.lá.đo, -.đa]

[形]

1 はげた，毛のない．

cabeza pelada｜はげ頭．

2 皮をむいた［はいだ］．

3 草木が生えていない，丸裸の；〈作物・牧草などが〉刈り取られた．

montaña pelada｜はげ山．

4 〈樹木などが〉葉のない；枝を払った．

5 〈骨などが〉肉をこそぎ落とされた．

6 端数のない，きっかりの．

un número pelado｜端数のない数．

Nos pagaron el salario pelado.｜給料分だけ払ってくれた．

Tengo diez euros pelados.｜ちょうど10ユーロだけ持っている．

7 〈成績・給料が〉ぎりぎりの．

8 ⸨estar＋⸩ 〘話〙 無一文の．

9 〘ラ米〙 無礼な，恥知らずの，ずうずうしい．

━[男] [女]

1 〘話〙 金に困っている人．

2

(1) 〘ラ米〙 (メキシコ) （まれに〘スペイン〙）庶民；〘話〙 粗野な人．

(2) 〘ラ米〙 〘話〙 子供，若者．

━[男]

1 伐採地．

2 散髪．

出典　小学館 西和中辞典 第2版