peligro

小学館 西和中辞典 第2版

^***pe・li・gro, [pe.lí.ǥro]

[男]

1 危険，危機．

¡Atención！ ¡Peligro de muerte!｜注意!死の危険（◆高圧線などの注意書き）．

en peligro de extinción｜絶滅の危機にある．

estar enfermo de peligro｜危篤(きとく)状態である．

enfrentarse a un peligro｜危険に立ち向かう．

estar en (el) peligro de〔＋不定詞／que＋接続法〕｜…の危険にさらされている．

estar fuera de peligro｜危険を脱した．

huir [escapar] de un peligro｜危険から逃れる．

Las copias ilegales ponen en peligro la continuidad del mercado.｜不正コピーは市場の継続性を危険にさらす．

Quien busca el peligro en él perece.｜〘諺〙 危険を探す者は危険の中で命を落とす．

2 脅威；危険物，危険人物．

En las autovías cualquier obstáculo puede ser un verdadero peligro.｜高速道路ではどんな障害物も本当の危険物になりうる．

Ese tipo es un peligro.｜あいつは危ないやつだ．

[類語]peligroは目前の危険．riesgoは危険の起こる可能性，リスク．

⇒Esta inversión no tiene ningún riesgo.｜この投機には全く危険がない．

correr (el) peligro de〔＋不定詞／que＋接続法〕

…のおそれがある．

Si enviamos los paquetes por correo, corremos el peligro de que no lleguen a tiempo.｜荷物を郵送すると締め切りに間に合わない危険がある．

［←〔古スペイン〕periglo ←〔ラ〕perīculum「試み；冒険，危険」；[関連]peligroso. 〔英〕peril］

出典　小学館 西和中辞典 第2版