小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pe・lo・ta, [pe.ló.ta]
[女]
1 ボール，球，玉．
pelota de tenis｜テニスボール．
pelota bombeada｜〖スポ〗 （サッカー）ロブ，ロビング．
pelota corta｜〖スポ〗 （テニス）球足の短い打球．
pelota rasante｜〖スポ〗 （テニス）ドライブ．
juego de pelota｜〖史〗 （メソアメリカ先住民の）球技．
2 ボール遊び，球技．
jugar a la pelota｜球技をする．
3 ペロタ，ハイアライ（＝～ vasca）．→jai alai.
4 弾丸，砲丸．
5 〘俗〙 頭（＝cabeza）．
6 〘複数で〙 〘俗〙 睾丸(こうがん)（＝cojones）．
7 〘ラ米〙
(1) (ボリビア) (ラプラタ) （牛革張りの）小舟．
(2) (チリ) (ラプラタ) 〘俗〙 ばか者，愚か者．
(3) (キューバ) (ニカラグア) (ベネズエラ) (メキシコ) 〘話〙 愛人．
(4) (キューバ) (ニカラグア) (ベネズエラ) (メキシコ) 〘話〙 情熱，情愛；熱望．
(5) (カリブ) (ベネズエラ) 野球．
━[形] 〘話〙 ごますりの．
━[男] [女] 〘俗〙 ごまをする人．
hacer la pelota｜ごまをする，ご機嫌取りをする（＝pelotillero）．
責任を回避する．
〘俗〙 素っ裸で．
dejar a＋人 en pelota｜〈人〉を丸裸にする；〈人〉から金を巻き上げる；身ぐるみはぐ；容赦なく批判する．
〘俗〙 …にうんざりしている．
〘話〙 …にへつらう，こびる．
〘話〙 縮こまる；頭がこんがらかる．
〘話〙 〈人〉を食いものにする．
〘話〙 （問題などが）まだ解決していない，棚上げになったままである．
（ものごとの進行や問題などが）…次第である．
〘話〙 責任をたらい回しにする．
〘俗〙 素っ裸になる；無一文になる．
〘話〙 〈人〉に同じ論法で言い返す；同じことをやり返す．
〘俗〙 何もしない，怠ける．
［←〔古仏〕pelote「小さな球」 ←〔俗ラ〕*pilo(t)- ta（〔ラ〕pila「球」＋縮小辞）；[関連]píldora. 〔英〕pill］