小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pe・or, [pe.ór]
[形] ［malo の比較級］
1 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ ⸨que... …より⸩ さらに悪い，いっそう悪い，より劣った（⇔mejor）．
mucho [aún, todavía] peor｜ずっとひどい．
Esta fruta es peor [más mala] que ésa.｜この果実はそれよりもまずい．
La situación no es ni mejor ni peor que antes.｜状況は好転も悪化もしていない．
Estamos en peores condiciones que en 1986.｜私たちは今，1986年より悪い状態［条件］にある．
2 ⸨＋名詞⸩ ⸨ser＋⸩ 〘定冠詞・所有形容詞を伴って〙 ［最上級］最も悪い，最悪の，最低の．
lo peor｜最悪のもの，最低のこと．
en el peor sentido de la palabra｜その言葉の最も悪い意味で．
una de las peores crisis de su historia｜史上最悪の危機の一つ．
Son los peores del colegio.｜学校でいちばん出来の悪い連中だ．
Aquello era mi peor castigo.｜あんなにこっぴどくやられたのは初めてだった．
Lo peor está por llegar [venir].｜最悪の事態はこれからだ．
━[副] ［mal の比較級］より悪く，よりまずく；［最上級］最低に，最悪に．
cada vez peor｜しだいに悪く．
peor para ti｜君には気の毒だが．
El enfermo está peor que nunca.｜患者の容態はかつてないほど悪い．
Son los peor pagados de Europa.｜彼らはヨーロッパでいちばん低賃金だ．
〘話〙 （望ましくないことに言及して）多分，おそらく．
A lo peor estoy equivocado.｜多分私は間違っているでしょう．
しだいに悪く，だんだんひどく．
Las cosas van de mal en peor.｜事態は悪化する．
〘ラ米〙 (ラプラタ) →de mal en peor．
最悪の場合は．
En el peor de los casos el petróleo costaría 70 dólares el barril.｜最悪の場合石油は1バレル70ドルになるだろう．
さらに悪くなる．
いちばん割りを食うのはもっとも弱い者だ．
最悪のことは…だ．
〘ラ米〙 〈動物・ものが〉多少なりとも役に立つ，ないよりはましだ．
(1) 輪をかけてひどい．
(2) 事態をよけい悪くする，なおいっそう悪い．
最悪の場合を考える．
→peor que peor.
さらに悪いことには．
［←〔ラ〕pējorem（pējorの対格）（malus「悪い」の比較級）；[関連]empeorar, peyorativo, pesimismo. 〔英〕pejorative］