perfeccion

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**per・fec・ción, [per.fek.θjón/-.sjón]

[女]

1 完璧さ,完全,完成(⇔imperfección).

pretender [aspirar a] la perfección|完璧を目指す.

camino de perfección|完璧への道.

2 完璧なもの,非の打ち所のないもの;〘複数で〙 長所.

hallar perfecciones en...|…に長所を見出す.

La práctica hace la perfección.|〘諺〙 習うより慣れよ(←練習が完璧をつくる).

a la perfección

非のうちどころなく.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む