perjudicar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*per・ju・di・car, [per.xu.đi.kár]

[102][他] …に害を与える,害する,損なう.

perjudicar los intereses de+人|〈人〉の利益を損なう.

perjudicar la fama|名声に傷をつける.

perjudicar la imagen de+人|〈人〉に対する印象を悪くする.

perjudicar la salud|健康に悪影響を及ぼす.

Esa corbata te perjudica.|そのネクタイは君には似合わない.

~・se

[再] 自らの評判[健康]を損ねる,損害[悪影響]を受ける,自らを傷つける.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む