perla

小学館 西和中辞典 第2版

^**per・la, [pér.la]

[女]

1 真珠．

perla artifial｜人工真珠．

perla cultivada｜養殖真珠．

perla fina [natural]｜天然真珠．

pescador de perlas｜真珠貝採り（人）．→margarita 2．

2 大切な人［もの］，貴重な［すばらしい］もの［人］，宝．

La niña es la perla de la familia.｜その子は家族の宝だ．

3 （ローヤルゼリーなどを入れた）ソフトカプセル；小丸薬．

4 〖紋〗 Ｙ字形の紋章図形．

5 〘形容詞的に〙 〘性数不変〙 真珠の（ような）．

gris perla｜パール・グレー（の）．

de perlas

見事に，すばらしく；折よく．

Baila de perlas.｜彼［彼女］はたいへん上手に踊る．

caer de perlas｜時宜を得ている，適切である．

irle [venirle] (a＋人) de perlas

〈人〉にぴったりである，おあつらえ向きである；好都合だ，時宣にかなっている．

［←？〔俗ラ〕^*pernula「真珠；貝の一種」（〔ラ〕perna「ハム；（貝柱がハムに似た）貝の一種」＋縮小辞）；他のロマンス語（〔カタルーニャ〕〔仏〕または〔伊〕）を経由してスペイン語に入った可能性がある；[関連]〔英〕pearl］

出典　小学館 西和中辞典 第2版