perra

小学館 西和中辞典 第2版

pe・rra, [pé.r̃a]

[女]

1 〖動〗 →perro.

2 〘話〙 センティモ貨幣．

perra chica｜5センティモ貨．

perra gorda [grande]｜10センティモ貨．

Estoy sin una perra.｜私は一文無しだ．

3 〘複数で〙 〘話〙 お金．

4 〘話〙 （子供の）かんしゃく；泣きわめき．

coger [agarrar] una perra｜かんしゃくを起こす．

5 けだるさ，ものうさ．

6 〘話〙 （強い）欲望；ばかげた考え，頭を離れないこと［もの］，妄想．

Ha cogido [Está con, Tiene] la perra de un coche deportivo.｜彼［彼女］はスポーツカーが欲しくてたまらない．

7 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) 古帽子；（水・チチャ酒 chicha を入れる）革袋．

(2) (コロンビア) 〘話〙 酔い．

(3) (ペルー) 〘俗〙 〘軽蔑〙 売春婦，娼婦(しょうふ)．

dos [tres, cuatro] perras

〘話〙 わずかなお金．

no tener una perra

〘話〙 文無しである．

¡para ti la perra gorda!

〘話〙 〘話を打ち切るときに〙 好きにしたらいい，もういいよ，もうやめだ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版