小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pe・rro, rra, [pé.r̃o, -.r̃a]
[男] [女]
1 〖動〗 犬．
tener un perro｜犬を飼う．
sacar a pasear al perro｜犬を散歩させる．
Cuidado con el perro.｜〘掲示〙 犬に注意．
perro callejero [vagabundo]/perro sin dueño｜のら犬．
perro corredor [cobrador, rastrero]｜猟犬．
perro de casta｜純血種の犬．
perro de aguas｜スパニエル．
perro de lanas｜プードル．
perro de muestra｜ポインター．
perro de presa｜（スパニッシュ）マスチフ．
perro de San Bernardo｜セントバーナード．
perro de Terranova｜ニューファウンドランド犬．
perro salchicha｜ダックスフント．
perro guardián｜番犬．
perro lazarillo [guía]｜盲導［介助］犬．
perro pastor｜牧羊犬，シェパード．
perro policía｜警察犬．
perro podenco｜優秀な猟犬．
2 〖星座〗 los P～s de caza りょうけん座；（オリオン座の近くの）おおいぬ座，こいぬ座．
3 〘話〙 ろくでなし，人でなし．
La ciudad y los perros｜『都会と犬ども』（Vargas Llosa の小説）．
4 〘話〙 怠け者．
5 忠実な部下［家来］．
6 〘軽蔑〙 モーロ人；ユダヤ人．
7 〘まれ〙 いんちき，ぺてん．
8 〘まれ〙 頑固な人．
━[形]
1 〘話〙 〘軽蔑〙 〈人が〉残酷な，人でなしの；ろくでもない．
2 〘話〙 みじめな，不幸な；劣悪な，ひどい．
vida perra｜最悪の人生，みじめな生活．
Pasé una noche perra.｜ひどい一夜を過ごした．
3 〘話〙 やる気のない，怠けた．
━[男] 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 眠気，居眠り．
急に，不意に；あわてて．
犬猿の仲である．
他の人に言ってくれ；冗談言うな，おととい来い．
〘諺〙 泣き面に蜂（←やせ犬にのみがたかる）．
〘皮肉〙 贅沢(ぜいたく)三昧をする，いい暮らしをする．
〘話〙 不機嫌な顔，険しい顔．
〈人〉に待ちぼうけをくわせる；〈人〉を怒らせる．
〈人〉をだます，〈人〉をからかう．
〘まれ〙 いらいらする．
〘話〙 とても悪い［ひどい］；不快な．
con un humor de perros｜不機嫌に，怒って．
〈人〉を厳しく非難する．
〈時間などを〉無駄に費やす．
けちで意地悪な人；自分ができない［したくない］ことを他人にもさせまいとする人．
場違いだ，まごついている．
居心地がよくない，落ち着かない．
〘ラ米〙 (アンデス) (チリ) ただで利用する；ただ食いする．
大げさに言う［する］．
〈人〉にものごとがうまくいかない；〈人〉が場違いである．
みじめな死に方をする，淋しく死ぬ．
〘諺〙 犬が死ぬと狂犬病も終わる（原因がなくなれば厄介ごとも収まるものだ）．
そんなものならいらない（▲慣用表現）．
〘諺〙 吠える犬はかまない．
〖魚〗 ツノザメなど小型のサメ種．
〘話〙 経験を積んだ抜けめのない人，古だぬき．
〘諺〙 金のためなら犬も踊る．
（悪いことが）いちどきに，いっさいがっさい．
〈人〉を犬のように粗末に扱う，虐待する．
［語源不詳．〔古スペイン〕では「犬」を表す語はcan（←〔ラ〕canis），perroは俗語；canの[関連]〔ポルトガル〕cão. 〔仏〕chien. 〔伊〕cane. 〔英〕hound「猟犬」，kennel「犬小屋」．〔独〕Hund］