小学館 西和中辞典 第2版の解説
***per・so・na, [per.só.na]
[女]
1 （動物・ものと区別して）人間；（名前・性別などを知らない，言いたくない）人．
una mesa para ocho personas｜8人用のテーブル．
persona mayor｜成人．
2 （特定の）人物；人格者，重要人物；一人前の人．
Será un hombre rico, pero como persona es despreciable.｜彼は金持ちかもしれないが人間としては最低だ．
Es buena persona pero yo no me fiaría de su trabajo.｜彼［彼女］はいい人だが仕事の面では僕は信頼しない．
dárselas de persona importante / hacerse persona｜ひとかどの人物のように振る舞う．
gran persona｜偉大な人．
persona de categoría｜名士，高官．
persona de cuidado｜ろくでなし．
persona de orden｜慣習を重んじる人．
persona en cargo｜担当者．
persona en cuestión｜当人．
persona humana｜（尊厳を尊重されるべき）人；人格．
3 〖法〗 人，人格（◆法律上の権利と義務の主体）．
persona jurídica [social]｜法人．
persona física [natural]｜（法律上の）個人，自然人．
persona civil｜民間人．
tercera persona｜第三者．
4 〖文法〗 人称．
la primera [segunda, tercera] persona｜第1［2，3］人称．
persona agente｜動作主．
persona paciente｜被動作主．
5 〖宗〗 位格，ペルソナ．
◆父 el Padre，子 el Hijo，精霊 el Espíritu Santo のそれぞれを指す．
1対1で．
…に代わって．
(1) （代理でなく）自分で，本人が；直接に．
No se lo envío por correo, se lo llevaré en persona.｜郵便では送らない，自分で持っていくよ．
(2) …の化身［権化］．
enciclopedia en persona｜生き字引．
Es el diablo en persona.｜彼［彼女］は悪魔そのものだ．
一人当たり．
〘話〙 理性的で理解のある人だ．
えこひいきしないで．
［←〔ラ〕persōnam（persōnaの対格）「（芝居の）仮面；（劇中の）役；人物」 ←〔エトルリア〕phersu「仮面」；[関連]personal, personalidad, personaje. 〔ポルトガル〕pessoa. 〔仏〕personne. 〔伊〕persona. 〔英〕person. 〔独〕Person］