小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pe・sa・do, da, [pe.sá.đo, -.đa]
[形]
1 重い（⇔ligero）．
abrigo pesado｜厚ぼったいコート．
artillería pesada｜重砲（部隊）．
camión de carga pesada｜大型トラック．
industria pesada｜重工業．
peso pesado｜〖スポ〗 重量級．
2 〈体の一部分が〉重い；疲れている．
andar con piernas pesadas｜重い足取りで歩く．
Tengo el estómago pesado.｜胃が重い．
3 〈食べ物が〉しつこい，胃にもたれる．
Hoy no quiero ningún plato pesado porque tengo acidez.｜胃がもたれているから今日はしつこい食べものはいらない．
4 〈仕事などが〉大変な，きつい，つらい．
Es pesado aprender la conjugación de los verbos pero es muy importante.｜動詞の活用を覚えるのは面倒だが，大切だ．
un trabajo pesado｜大変な仕事．
5 〈人・動物・機械などが〉動きがゆっくりの，のろのろした；鈍重な；鈍い．
Tiene un andar pesado.｜彼［彼女］は足取りが重い．
Esta bicicleta está muy pesada；necesita aceite.｜自転車のペダルが重い，油が必要だ．
6 〈本・映画・話などが〉退屈な，うんざりする；理屈っぽい；長ったらしい，くどい．
La conferencia resultó pesada.｜その講演にはうんざりした．
más pesado que un saco de plomo｜死ぬほど退屈な．
7 〈人（の性格・行動）が〉しつこい；わずらわしい，面倒な；厳しい．
Los niños se han puesto muy pesados pidiendo que les compre juguetes.｜子供たちはおもちゃを買って欲しいとうるさい．
¡Qué pesado eres!｜おまえはくどいぞ．
8 〈装飾などが〉ごてごてした，くどい，重々しい．
La decoración del salón es pesada.｜居間の装飾はごてごてしている．
9 〈天気が〉うっとうしい，暑苦しい．
10 〈事柄が〉攻撃的な，人を怒らせるような．
una broma pesada｜あくどい冗談．
11 〈眠りが〉深い．
12 〖化〗 比重が大きい，原子量が多い．
aceite pesado｜重油．
agua pesada｜重水．
hidrógeno pesado｜重水素．
metal pesado｜貴金属．
13 〖農〗 〈土地が〉固い，耕しにくい．
14 〘ラ米〙 (コロンビア) すばらしい；〈人が〉有名な，影響力がある．
━[男] [女] 煩わしい人，くどい［うるさい］人，しつこい人．