小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pes・te, [pés.te]
[女]
1 〖医〗 ペスト；悪疫，伝染病．
peste aviar｜家禽(かきん)ペスト（ニューカッスル病の旧名）．
peste bovina｜牛疫．
peste bubónica｜腺(せん)ペスト．
peste equina｜馬疫．
peste negra｜黒死病．
peste porcina｜豚疫．
2 悪病，恐ろしい病気．
3 〘話〙 悪臭，臭気．
¡Qué peste!｜ひどい匂いだ．
echar peste｜悪臭を放つ．
4 〘話〙 害をなすもの［人］；害毒，害悪；腐敗，退廃；厄介者．
¡Estos niños son la peste!｜この子供たちは全く手に負えない．
huir de＋人 como de la peste｜〈人〉をひどく忌み嫌う．
echar pestes｜〘ラ米〙 (米国) 面倒を起こす．
5 〘話〙 （害虫・害獣などの）異常発生；大群，大量．
una peste de ratas｜ネズミの異常発生．
6 〘複数で〙 のろい（の言葉）；罵倒(ばとう)，悪口．
decir [echar, hablar] pestes de＋人｜〘話〙 〈人〉の悪口を言う．
7 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (ペルー) インフルエンザ．
(2) (チリ) 天然痘．
［←〔ラ〕pēstem（pēstisの対格）「疫病」；[関連]〔英〕pest］