小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pi・ca・do, da, [pi.ká.đo, -.đa]
[形]
1 （虫などに）刺された，かまれた．
2 虫食いの．
diente picado｜虫歯．
ropa picada de polilla｜虫食い穴のある衣服．
3 あばたの．
picado de viruelas｜（天然痘の）あばただらけの．
4 細かく刻んだ，挽(ひ)いた，みじん切りの．
carne picada｜ひき肉．
tabaco picado｜刻みタバコ．
5 （細かい）穴のあいた．
zapato picado｜（甲などに）細かい飾り穴模様のついた短靴．
de puntos picados｜ミシン目の入った．
6 むっとした，腹を立てた．
estar picado con＋人｜〈人〉に腹を立てている．
7 〈飲食物が〉腐った，〈ワインが〉酸っぱくなった．
vino picado｜酸っぱいワイン．
8 〈海が〉波立ち騒ぐ，荒れた．
mar picada｜荒海．
9 〘ラ米〙 〘話〙
(1) ほろ酔い気分になった．
(2) (メキシコ) （賭(か)け事・酒に）中毒になった．
(3) (メキシコ) 刃物による傷を負った．
(4) (米国) 食欲をそそられた．
en pelota picada
〘俗〙 素っ裸で．
nota picada
〖音楽〗 スタッカート（記号）．
pi・ca・do, [pi.ká.đo]
[男]
1 細かく刻むこと．
2 （飛行機などの）急降下．
en picado｜急降下で，まっさかさまに．
3 〖映〗 ハイアングル．
4 （装飾用などの）穴あけ．
5 〖音楽〗 スタッカート，断音．
6 ひき肉，ひき肉料理の一種．
7 （切符の）はさみ入れ，パンチング．
8 （エンジンの）ノッキング（＝～ del motor）．