小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pi・co1, [pí. ko]
[男]
1 （鳥の）くちばし，（昆虫の）吻(ふん)，くちさき．
pico de halcón｜タカのくちばし．
2 〘話〙 （しゃべる道具としての）口；雄弁．
callar [cerrar] el pico｜〘話〙 口をつぐむ，黙る；黙らせる．
no abrir el pico｜〘話〙 しゃべらない．
darle al pico｜〘話〙 〘軽蔑〙 よくしゃべる．
irse del pico｜口をすべらせる．
perderse por el pico｜口が災いする．
3 峰，頂；鋭峰；山頂の尖った山．
pico de una montaña｜山の峰．
4 とがった先，角，出っ張り．
golpearse contra el pico de la mesa｜机の角にぶつかる．
sombrero de dos picos｜二角帽（ナポレオンなど19世紀に将校がかぶった帽子）．
sombrero de tres picos｜三角帽子（17，18世紀に流行した帽子）．
5 つるはし；（石工用の）先のとがったハンマー．
6 くちばし状のもの；（水差しなどの）（つぎ）口，（鍋(なべ)の）口，（カンテラの）火口(ほくち)．
pico de colada｜（転炉の）流出口．
7 （三角形の）布おむつ．
8 少し，端数（▲数を表す表現＋y pico で「…とちょっと［いくらか］」の意味になる）；（端数の）残り，残額；釣り銭．
cien euros y pico｜100ユーロ余り．
Son las tres y pico.｜3時ちょっと過ぎだ．
9 ⸨不定冠詞＋⸩ かなりの額．
costar un (buen) pico / salir por un pico｜かなりの額の費用がかかる．
10 〘隠〙 麻薬の注射［薬，液］．
11 甲殻類の前バサミ．
12 〖鳥〗 キツツキ（＝pájaro carpintero）．
pico verde｜ヨーロッパアオゲラ．
13 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 〖鳥〗 オオハシ（＝～ de frasco [canoa]）．
(2) (グアテマラ) (コロンビア) (メキシコ) 〘話〙 キス，接吻(せっぷん)．
(3) (チリ) 〖動〗 フジツボ．
(4) (チリ) 〘卑〙 ペニス，陰茎．
(5) (エクアドル) 〘話〙 大量，多数，たくさん．
〘話〙 浮かれ騒ぐ，どんちゃん騒ぎする；遊び歩く，いかがわしい場所に行く．
容器からじかに，らっぱ飲みで．
〘俗〙 〘話〙 キスをし合う．
〘話〙 口先だけの，空約束の．
〘話〙 乱痴気騒ぎの；お祭り騒ぎの．
〖音楽〗 リコーダー（＝flauta dulce）．
〈人〉を扶養する，食いぶちをあてがう．
〘俗〙 死ぬ，くたばる；降参する．
〘ラ米〙 (コロンビア) (ラプラタ) ラッシュアワー．
〖植〗 ゼラニウム．
口達者である．
［「くちばし」 ←〔ラ〕beccus ←〔ケルト〕beccus；[関連]picotear. 〔英〕beak；「峰」は picar より派生；[関連]〔英〕peak］
pi・co2, [pí. ko]
[男] （フィリピンの）重量の単位：63.262キログラム．