小学館 西和中辞典 第2版の解説
***piel, [pjél]
[女]
1 （人間の）皮膚，肌；（動物の）皮．
piel seca｜乾燥肌．
Tiene la piel blanca.｜彼［彼女］は肌が白い．
Cambio de piel｜『脱皮』（Fuentes の小説）．
[類語]pielが（脊椎(せきつい)）動物全体の皮膚を表すのに対して，cutisは人間，顔について指す．
2 なめし皮；毛皮．
piel de ante｜スエード．
piel de ternera｜カーフスキン．
piel sintética｜合成皮革．
abrigo de pieles｜毛皮のコート．
[類語]pielは材質としての皮革，また毛皮，バックスキンなど，しなやかななめし革を指すが，cueroはやや厚めのなめし革を指して用いる．
3 （果物の）皮．
piel de plátano｜バナナの皮．
Quítale la piel a la pera.｜洋ナシの皮をむきなさい．
[類語]リンゴ，モモなどの薄い皮はpiel，バナナ，レモンなどの比較的厚い皮はcáscaraを用いる．
4 〘話〙 命．
▲特に成句で用いられる．
…に命をかける；一生懸命努力する．
〘スペイン〙 イベリア半島，スペイン．
◆イベリア半島の形から．
（何かの代償で）命を落とす．
（特にウェディングドレス用の）光沢のある滑らかなシルク．
鳥肌（＝carne de ～）．
tener piel de gallina｜鳥肌が立つ．
（セルライトの沈着によってできた）オレンジピールスキン；（製菓材料の）オレンジピール．
〘軽蔑〙 北米先住民（の）．
〘話〙 （はばかることなく）〈人〉の悪口を言う．
〘話〙 命拾いする．
〘話〙 〘親愛〙 〈子供が〉いたずらっ子である．
取らぬ狸(たぬき)の皮算用をする（←狩りに行く前に熊の皮を売る）．
［←〔古スペイン〕pielle ←〔ラ〕pellis；[関連]pellejo, película. 〔英〕fell「毛皮」，film「フィルム」］