小学館 西和中辞典 第2版の解説
pin・ta1, [pín.ta]
[女]
1 まだら，ぶち，斑点(はんてん)；まだら模様．
a pintas｜水玉［まだら］模様の．
2 外観，格好；印象，様相．
tener buena pinta｜おいしそう［よさそう］である；健康そうである．
tener mala pinta｜〈状況などが〉かんばしくない；顔色が悪い．
tener pinta de...｜…のように見える．
Con esa pinta no le recibirán en ningún sitio.｜その様子では彼はどこへ行っても受け入れられないだろう．
3 〖遊〗
(1) （ある種のトランプ・ゲームで）最初のめくり札．
(2) （トランプの四隅にある）組札の印．
4 〖医〗
(1) 斑点病，ピンタ．
(2) 〘複数で〙 チフス．
5 滴，したたり．
6 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) (プエルトリコ) (ペルー) 〖農〗 （家畜の）毛色．
(2) (アンデス) (チリ) さいころ遊び（の一種）．
(3) (中米) (メキシコ) 〘話〙 ずる休み．
(4) 家系，血統．
(5) (チリ) 高純度の鉱石．
(6) (ドミニカ) 〘話〙 〘軽蔑〙 黒人種．
━[男] [女] 〘話〙 やくざ者，ごろつき，恥知らずな人；つまらない人．
pin・ta2, [pín.ta]
[女]
1 パイント：主に英語圏で使われる液量単位．国により異なる．英国では0.568リットル．米国では0.473リットル．
2 1パイントのビールジョッキ；1パイントのビール．
pin・ta3, [pín.ta]
[活] →pintar.