小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pi・tar1, [pi.tár]
[自]
1 笛［口笛，ホイッスル］を吹く；警笛［ホーン，クラクション］を鳴らす；非難の口笛を吹く，野次を飛ばす．
2 〘話〙 順調である，うまくいく．
3 〖スポ〗 審判を務める．
4 〘話〙 牛耳る，力を握っている．
5 高い音をたてる；〈笛が〉鳴る；うなる，わんわんいう．
6 〘ラ米〙 タバコを吸う．
━[他]
1 （非難の）口笛を浴びせる．
pitar una obra de teatro｜芝居を野次る．
2 〖スポ〗 ホイッスルを鳴らして〈反則を〉とる［指摘する］，笛で合図する．
pitar el final del partido｜試合の終了を合図する．
3 〖スポ〗 〈試合の〉審判を務める．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) 〈タバコを〉吸う．
(2) (コロンビア) 〈人に〉プレゼントをする．
(3) (キューバ) (メキシコ) 盗む．
(4) (コロンビア) 売る．
(5) (チリ) だます，からかう．
pitando
とても急いで．
Se fue pitando.｜彼［彼女］はあわてふためいて行ってしまった．
pi・tar2, [pi.tár]
[他] 〈食料などを〉分配［配給］する．