小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pi・to, [pí.to]
[男]
1 笛；笛の音；汽笛，警笛，ホイッスル；〘話〙 クラクション；甲高い音．
soplar un pito｜笛を吹く．
voz de pito｜甲高い声．
2 指を鳴らすこと［音］（＝castañeta）．
3 〘話〙 紙巻きタバコ（＝pitillo）．
4 〖遊〗 （遊びに用いる羊などの）距骨(きょこつ)，小石，ビー玉．
5 〖遊〗 （ドミノの）1の数，1点棒．
6 〖昆〗 （南米産の）マダニ．
7 〖鳥〗 キツツキ．
pito real｜ヨーロッパアオゲラ．
8 〘俗〙 陰茎．
9 〘ラ米〙
(1) パイプ，キセル；（飲み物にする）炒(い)りトウモロコシなどの粉．
(2) (チリ) (プエルトリコ) 〘俗〙 マリファナのタバコ．
Cuando pitos, flautas, cuando flautas, pitos.
〘諺〙 ものごとは思いどおりにはならない．
entre pitos y flautas
あれやこれやの理由で．
importarle tres pitos (a＋人)
〘ラ米〙 (キューバ) 〘話〙 〈人〉にとって全然かまわない．
pito del sereno
〘話〙 取るに足りない人；つまらぬもの．
tomar por el pito del sereno｜こき使う；みくびる．
por pitos o (por) flautas
〘話〙 何やかやと理由をつけて．
un pito
〘話〙 全く［ほとんど］（…ない）．
Le importa un pito el examen de mañana.｜彼［彼女］には明日の試験なんかどうでもいいのだ．
¡No me importa un pito!｜くそくらえだ．