小学館 西和中辞典 第2版の解説
pla・na, [plá.na]
[女]
1 （本・雑誌・新聞などの）ページ，面．
a toda plana｜（新聞で）全面の．
estar en la primera plana de la actualidad｜ニュースの1面を賑わしている．
2 （子供の）習字，書写．
3 平原，平地．
━[形] →plano.
a plana (y) renglón
（印刷・書写などで）原本どおりに；うってつけの，ぴったりの．
corregir [enmendar] la plana a＋人
〈人〉の欠点を指摘する，あらを見つける；〈人〉に勝る．
plana mayor
〖軍〗 将校団，幕僚；責任者，幹部；〘話〙 首脳部．
tirarse la plana
〘ラ米〙 (コロンビア) 〘俗〙 しくじる，失敗する．