pluma

小学館 西和中辞典 第2版

^***plu・ma, [plú.ma]

[女]

1 羽（毛）；非常に軽いもの．

pluma de ganso｜ガチョウの羽．

edredón de pluma｜羽布団．

sombrero de pluma｜羽根付きの帽子．

penacho de plumas｜羽根飾り．

Esta bicicleta es una pluma.｜この自転車は羽のように軽い．

2 ペン，ペン先；〘ラ米〙 ボールペン（＝～ esferográfica）．

pluma estilográfica／〘ラ米〙 (ベネズエラ) (メキシコ) pluma fuente｜万年筆．

tomar la pluma｜ペンを執る，書き始める．

3 文筆家；文筆活動；文体；書体．

En el simposio se reunieron las mejores plumas del país.｜シンポジウムにはその国の最良の作家たちが集まった．

Tiene una pluma mordaz.｜彼［彼女］の文体はしんらつだ．

tener buena pluma｜文才がある．

vivir de SU pluma｜文筆で生計をたてる．

4 〖機〗 （クレーンの）腕，ジブ；〖船〗 （積荷用）起重機．

5 〘話〙 （男性が）女性的なこと．

tener pluma｜女性的である．

Se le ve la pluma.｜彼は同性愛者のようだ．

6 〘ラ米〙

(1) (中米) 〘話〙 うそ，でたらめ．

(2) (キューバ) シャワー．

(3) (カリブ) (コロンビア) (メキシコ) 蛇口．

(4) (アルゼンチン) (米国) (ボリビア) (メキシコ) 〘俗〙 〘軽蔑〙 売春婦，娼婦(しょうふ)．

al correr de la pluma

筆のおもむくままに．

a vuela pluma

走り書きで，殴り書きで．

dejar correr la pluma

自由に筆を走らせる，のびのびと書く．

peso pluma

〖スポ〗 フェザー級（のボクサー）．→peso.

［←〔古スペイン〕「羽；羽ペン」 ←〔ラ〕plūma「羽」；[関連]〔英〕plume］

出典　小学館 西和中辞典 第2版