pochismo

小学館 西和中辞典 第2版

po・chis・mo, [po.tʃís.mo]

[男] 〘ラ米〙 (メキシコ) （主に米国カリフォルニア California のメキシコ系住民が用いる）英語混じりの訛(なま)ったスペイン語；スペイン語訛の英語の語句，スパングリッシュ．⇒marketa マーケット，troca トラック，chorcha チャーチ［教会］など．

出典　小学館 西和中辞典 第2版