porcion

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**por・ción, [por.θjón/-.sjón]

[女]

1 部分;(板チョコなどの)かけら.

una porción de tierra|土地の一角.

dividir [cortar] una tarta en porciones iguales|ケーキを等分する.

Le di una porción de lo que tenía.|私は彼[彼女]に持っているものの一部を分けてやった.

2 割り当て,持ち分.

La porción de cada uno sale a cien euros.|1人の取り分は100ユーロになる.

3 ある量;かなりの量.

una porción reducida de frutas|わずかばかりの果物.

Llegó una porción de gente.|かなりの人が来た.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む