小学館 西和中辞典 第2版の解説
***por・que, [por.ke]
[接続]
1
(1) なぜならば，…だから．
No vino porque no quiso.｜彼［彼女］は来たくなかったので来なかった．
Os lo repito porque es muy importante.｜とても重要なことなので君たちにもう一度繰り返します．
▲porque で導かれる節は，ふつう主文の後に置かれる．
(2) ⸨否定語と共に⸩ ⸨＋接続法⸩ …だからといって，たとえ…でも．
No porque me amenaces vas a conseguir que te lo diga.｜たとえ君が脅したって，私にそれを言わせることはできないよ．
2 ⸨＋接続法⸩ …するように，…するために（＝para que）．
porque sí [no]
〘断定的な肯定・否定〙 だってそうなんだから［嫌といったら嫌だ］．
¿Por qué piensas así? ―Porque sí.｜どうしてそう思うの?―だってそうなんだもの．
¿Por qué no la invitas? ―Porque no.｜どうして彼女を誘わないの．―どうしても．
［←por＋que］
*por・qué, [por.ké]
[男] 理由，原因．
saber el porqué de cada cosa｜それぞれのものごとの訳を知る．
el porqué de los dichos｜諺(ことわざ)の由来．
No ha explicado el porqué de su ausencia.｜彼［彼女］は欠席の理由を説明しなかった．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 