小学館 西和中辞典 第2版の解説
po・rra, [pó.r̃a]
[女]
1 こん棒；警棒．
guardia de la porra｜交通警官．
2 大ハンマー，鉄槌(てっつい)．
3 （揚げ菓子の）ポーラ：太くて長い棒状のチューロ churro.
4 〘話〙 数当て賭博(とばく)．
5 〘話〙 ⸨ser＋⸩ （子供の遊びの順番で）びり．
6 〘話〙 うぬぼれ，自慢（＝presunción）．
7 〘ラ米〙
(1) (アルゼンチン) ぼうぼうに伸びた髪．
(2) (ボリビア) (ラプラタ) 前髪の房．
(3) (メキシコ) 政治ゴロ．
(4) (メキシコ) （聴衆の中の）さくら．
(5) （チームの）ファン（＝hinchada）．
(6) (コロンビア) 〘話〙 頭のよい人．
echar porras
〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 励ます，応援する．
irse a la porra
〈計画が〉だめになる；壊れる；失敗する．
mandar [enviar] a＋人 a la porra
〘話〙 〈人〉を追い払う，〈人〉と縁を切る；拒否する．
¡Porra(s)!
〘話〙 〘親愛〙 〘婉曲〙 もういいよ，いいかげんにしろよ．
¡Vete [Váyase, Que se vaya] a la porra!
〘話〙 何言ってんだ，ばか言うな，くそ食らえ；出ていけ．