practicar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**prac・ti・car, [prak.ti.kár]

[102][他]

1

(1) 〈活動などを〉実践する,(日常的に)行う.

practicar tenis|テニスをする.

practicar la pintura|絵を描く.

practicar el hábito de la lectura|読書の習慣に親しむ.

practicar el budismo|仏教徒である,仏教徒としての勤めを果たしている.

practicar la filosofía de Gandhi|ガンジーの哲学を実践する.

¿Qué deporte practicas?|君は何のスポーツをしてるの.

(2) 〈特定の目的をもつ行為を〉実行する.

practicar una operación|手術を行う.

practicar la detención|身柄を拘束する.

practicar diligencias|手続き[用事]をする.

2 練習する,実習する.

Debes practicar el piano dos horas al día.|君は毎日2時間ピアノを練習すべきだ.

3 〈穴などを〉開ける.

practicar un agujero de ventilación en la pared|壁に換気口を開ける.

━[自]

1 練習[実習]する.

2 〖宗〗 (教義を)実践する.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む