practico

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***prác・ti・co, ca, [prák.ti.ko, -.ka]

[形]

1 実用的な,実践的な;便利な.

clases prácticas|実習,演習.

manual práctico|実践マニュアル.

método práctico|実践的方法.

un consejo práctico|実際的な助言.

Vivimos en una casa muy práctica.|私たちはたいへん住みやすい家に暮らしている.

2 現実(主義)的な,実利的な(=pragmático).

hombre práctico|現実的な人.

adoptar una actitud práctica|現実的な態度をとる.

3en... …に⸩ 熟練した,経験を積んだ.

abogado muy práctico en problemas civiles|民事に精通した弁護士.

un cirujano práctico|熟練した外科医.

━[男] [女] 精通した人,達者な人.

━[男] (沿岸)水先案内人;水先船.

barco del práctico|パイロットボート.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む