小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pre・sen・tar, [pre.sen.tár]
[他]
1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 提示する，提出する；見せる．
Él presentó ayer la renuncia.｜彼は昨日辞表を提出した．
2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 紹介する．
José, te presento a Carmen, mi mejor amiga.｜ホセ，君に私の親友のカルメンを紹介します．
Me parece que no me han presentado.｜まだ私を紹介してもらってないと思うけど．
3 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈感情などを〉表明する，表す．
presentar SUS respetos a＋人｜〈人〉に敬意を表する．
presentar SUS disculpas a＋人｜〈人〉に謝罪する．
4 〈特徴などを〉呈する．
Esta región presenta un clima tropical.｜この地方は熱帯性の気候を呈する．
5 〖TV〗 〖ラジオ〗 〈番組などを〉制作する，上演［放映］する．
Próximamente presentaremos un nuevo programa concurso.｜近々新しいクイズ番組をお届けします．
6 ⸨a... / para... …に⸩ 推挙する，推す．
presentar como candidatas a varias mujeres｜候補者として数人の女性を推挙する．
7 ⸨a... …に⸩ 出場させる，登場させる．
presentar una novela a un concurso｜小説をコンクールに出す．
[再]
1 自己紹介する．
Permítame que me presente.｜私に自己紹介させてください．
2 ⸨a... …に⸩ 出席する，参加する；⸨a... / para... …に⸩ 志願する，申し出る．
presentarse como candidato a las elecciones｜選挙に立候補する．
¿Vas a presentarte al examen?｜君は試験を受けますか．
Ella se presentó a la reunión sin ser invitada.｜彼女は招かれていないのに会合に現れた．
3 （突然）現れる，生じる；姿を現す．
si se me presenta la ocasión｜私に機会がありましたら．
Se presentaron distintos problemas.｜さまざまな問題が生じた．
En aquel momento él se presentó como mediador.｜あのとき彼は仲介者として現れた．
4 ⸨＋形容詞・副詞またはその相当語句⸩ …のように見える．
Las cosas no se presentan fáciles para ellos.｜ものごとは彼らにとって容易であるようには見えない．