presidente

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***pre・si・den・te, ta, [pre.si.đén.te, -.ta]

[男] [女]

1 社長会長議長

presidente de una empresa|会社の社長.

presidente de una mesa|(選挙管理)委員長.

presidente de un tribunal|裁判長.

consejero [consejera] presidente|評議[審議]会長,理事長.

La han elegido presidenta de la asamblea|彼女は議長に選ばれた.

2 大統領(=P~ de la república);首相(=P~ del gobierno).

Presidente argentino|アルゼンチン大統領.

el antiguo [anterior] Presidente|元[前]大統領.

3 修道院長代理.

━[女] 大統領[議長,委員長]夫人.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む