presto

小学館 西和中辞典 第2版の解説

pres・to, ta, [prés.to, -.ta]

[形] 〘格式〙

1a... / para... …の⸩ 用意のできた.

estar presto a salir|いつでも出かけられる.

2 素早い,敏速な,即座の.

presto en las respuestas|返事の早い.

presta contestación|即答.

━[男] 〖音楽〗 プレスト(の楽章),急速調.

━[副]

1 〘詩〙 素早く,時を移さず,ただちに.

Ven presto.|すぐ来てくれ.

2 〖音楽〗 プレストで.

pres・to, [prés.to]

[活] →prestar.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む