小学館 西和中辞典 第2版の解説
***prin・ci・pio, [prin.θí.pjo/-.sí.-]
[男]
1 始め，始まり；初めの部分（＝comienzo）（⇔fin, final）．
del [desde el] principio al [hasta el] fin｜始めから終わりまで，一部始終．
desde el principio｜最初から．
empezar por el principio｜最初から始める．
El principio de su conferencia fue un poco aburrido.｜彼［彼女］の講演の冒頭は少々退屈だった．
Principio quieren las cosas.｜〘諺〙 何事も始めは難しいものだ［最初が肝心だ］．
2 原因，起源；根源．
tener principio en...｜…に端を発する，…に由来する．
Es el principio del fin.｜それがその結末の原因である．
3 原理，原則．
principio de Arquímedes｜アルキメデスの原理．
principio de la conservación de la energía｜〖物〗 エネルギー保存の法則．
principio de economía｜経済原理．
principios fundamentales｜根本原理．
a la luz del principio de...｜…の原則に照らして．
4 〘主に複数で〙 主義，行動原理；節操．
Mis principios no me permiten hacerlo.｜自分の主義からしてこんなことできないよ．
tener por principio...｜…を信条とする，決まって…する．
una persona sin principios｜節操のない人．
5 〘主に複数で〙 初歩，基礎知識．
aprender los principios del español｜スペイン語の基礎を学ぶ．
6 （機械などの）原理，仕組み．
7 〖化〗 成分，要素．
8 〖料〗 （スペインの煮込み料理 cocido の後に出される）肉［魚］料理．
9 〖印〗 〘複数で〙 （書物の）前付け．→colofón.
最初は［に］，初めは［に］．
Al principio no sabía qué hacer.｜初めはどうしたらよいかわからなかった．
al principio del discurso｜演説の冒頭に．
（月など期間の）初めに．
a principios de [del] mes｜月初めに．
a principios del siglo XX｜20世紀初頭に．
…を始める．
原則として，大筋において．
→al principio．
［←〔ラ〕prīncipium；[関連]principiar, príncipe, primero. 〔英〕principle］