小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pró・xi・mo, ma, [prók.si.mo, -.ma]
[形]
1 ⸨多くは＋名詞⸩ 〘多くは定冠詞・所有詞など限定詞＋で用いる〙 （発話時点から見て）次の，来るべき（▲「その次の」は siguiente）．
su próximo viaje｜彼［彼女］の次の旅行．
la próxima semana｜来週．
la [una] próxima reunión｜今度の会議［近々ある会議］．
el próximo presidente｜次期大統領．
los próximos cinco años｜これからの5年．
a partir del próximo mes de septiembre｜来たる9月以降．
entrar en vigor el próximo 1 de octubre｜この［来年の］10月1日に発効する．
en los próximos días｜近日中に．
2 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋／estar＋⸩ （場所・時間的に）⸨a... …に⸩ 近い，近くにある，隣接の．
en un futuro próximo｜近い将来．
en fecha próxima｜近いうちに，間もなく．
una cantidad próxima al 50％｜50パーセントに近い量．
según fuentes próximas al presidente｜大統領に近い筋によれば．
Oriente Próximo [el Próximo Oriente]｜近東（▲Oriente Próximo は無冠詞で，Próximo Oriente は定冠詞＋で用いられることが多い）．
Mi casa está próxima a la salida de la autopista.｜私の家は高速道路の出口の近くにある．
Ya están próximas las vacaciones de Navidad.｜もうすぐクリスマス休暇だ．
La situación de Granada es próxima a la de otras provincias andaluzas.｜グラナダの状況は他のアンダルシアの県と似たりよったりだ．
もうすぐ…する．
今度…するときは．
〘文章語〙 直前の．
el día 17 de abril próximo pasado｜去る4月17日（に）．
［←〔ラ〕proximum（proximusの対格）→prójimo；[関連]proximidad. 〔英〕(ap)proximate］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 