proyectar

小学館 西和中辞典 第2版

^***pro・yec・tar, [pro.ʝek.tár]

[他]

1 〈光などを〉投げかける；投げ出す，放出する．

proyectar un misil｜ミサイルを発射する．

proyectar el cuerpo hacia adelante｜体を前へ突き出す．

El farol proyectaba su luz a la calle.｜街灯が道を照らしていた．

2 ⸨en... / sobre... …に⸩ 〈姿・画像などを〉映し出す；〈観念・感情などを〉投影させる．

proyectar una imagen sobre la pantalla｜スクリーンに映像を映し出す．

proyectar el futuro｜未来図を描き出す．

proyectar un deseo sobre SU pintura｜欲望を絵に投影する．

3 〈事業などの〉計画を立てる；⸨＋不定詞…する⸩ 計画を立てる；見積もる．

proyectar un viaje｜旅行の計画を立てる．

proyectar un presupuesto｜予算を見積もる．

Nuestro grupo proyecta hacer una exposición.｜私たちのグループは展覧会を開こうと計画している．

4 設計する．

proyectar una máquina｜機械の設計図を描く．

proyectar un parque｜公園を設計する．

5 〖数〗 〖物理〗 ⸨en... / sobre... …に⸩ 〈形を〉投影［射影］する．

proyectar un cono sobre un plano｜円錐を平面に投影する．

━～・se

[再] 〘3人称で〙 映し出される，投影される．

En la actitud del niño se proyecta su debilidad.｜その子の行動には弱さが反映されている．

［←〔ラ〕prōjectāre（「前へ投げる」が原義）；[関連]proyecto. 〔英〕project］

出典　小学館 西和中辞典 第2版