小学館 西和中辞典 第2版の解説
**pues・to, ta, [pwés.to, -.ta]
［poner の[過分]］[形] ⸨名詞＋⸩
1 ⸨estar＋⸩ 置かれた，設けられた，配置された．
puesto en razón｜理にかなった．
con la vista [mirada] puesta en las próximas elecciones｜次の選挙を見据えて．
La mesa está puesta.｜食事の用意ができた．
Con las prisas, dejé la comida puesta.｜急いでいたので私は食事を用意したままにしておいた．
2 身に着けた；〈人が〉身なりを整えた．
con lo puesto｜着のみ着のままで．
llevar puesto el cinturón de seguridad｜シートベルトを着けている．
3 ⸨estar＋⸩ 〘話〙 ⸨en... …に⸩ 精通した．
No estabas puesto en el tema.｜君はそのことについて詳しくなかった．
━[男]
1 職，仕事；ポスト，地位．
puestos clave [claves] del gobierno｜政府の主要ポスト．
crear quince mil puestos de trabajo｜1万5000人の雇用を生む．
ocupar el puesto de director general｜局長［長官，総支配人］のポストに就いている．
incorporarse a SU puesto de trabajo｜就任［着任］する．
dejar [abandonar] SU puesto｜職を辞す．
2 順位，位置．
el tercer puesto de la clasificación｜予選第3位．
situarse en los primeros puestos de la lista｜リストの上位に位置する．
Los tres tienen un puesto fijo en las semifinales.｜準決勝の3人（の席）は決まっている．
3 売店，スタンド，露店．
un puesto de flores｜露店の花屋．
un puesto de helados｜屋台のアイスクリーム屋．
4 場所，位置；持ち場，部署．
¡A sus puestos!｜〖軍〗 部署につけ．
puesto de socorro｜救護所．
puesto de abastecimiento｜供給所．
5 （警備隊などの）駐屯地，詰所；駐在所．
un puesto fronterizo｜国境検問所．
un puesto avanzado｜前哨．
el puesto de mando｜司令所［室］．
6 〖狩〗 待ち伏せ場所．
7 （馬の）種付け場．
8 〘ラ米〙
(1) (チリ) (ラプラタ) 牧場管理人の家［敷地］．
(2) 〖IT〗 〘ラ米〙 (メキシコ)
puesto de trabajo｜ワークステーション（＝estación de trabajo）．
立派な［みすぼらしい］身なりの．
(1) 〈人〉の立場なら．
(2) 〈人〉の代わりに．
(1) 〘原因・動機・理由〙 …だから，…なので．
Voy a recogerlo, puesto que nadie quiere ir.｜誰も行きたがらないから僕が彼を迎えに行こう．
(2) 〘条件〙 …ならば．
Puesto que quieres aprobar, estudia más.｜合格したければもっと勉強しなさい．
勇気がある．
［←〔俗ラ〕*postu「場所」（〔ラ〕pōnere「置く」の完了分詞positusより派生）；[関連]posición, postura, apuesta. 〔英〕post「地位；郵便」］