小学館 西和中辞典 第2版の解説
ra・jar, [r̃a.xár]
[他]
1 ひびを入れる，ひび割れさせる；裂く，割る．
El agua caliente ha rajado el vaso.｜熱湯でコップにひびが入った．
2 くし形に切る．
rajar un melón｜メロンをくし形に切る．
3 〘話〙 （刃物で）傷つける．
Lo rajaron los delincuentes.｜彼は悪いやつらに刺された．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (コロンビア) (プエルトリコ) (ペルー) やっつける；いらだたせる．
(2) (アルゼンチン) 解雇する，首にする．
(3) (アンデス) (コロンビア) (メキシコ) 中傷する，けなす．
(4) (カリブ) (コロンビア) (チリ) (メキシコ) 不合格にする．
(5) (メキシコ) 告発する．
━[自]
1 〘話〙 ぺらぺらしゃべる，しゃべりまくる；不平を言う；⸨de... …のことを⸩ 汚い言葉でののしる．
2 〘話〙 虚勢を張る；強がって出まかせを言う．
3 〘ラ米〙
(1) (キューバ) 〘話〙 後悔する，気が変わる．
(2) (メキシコ) 〘俗〙 尻込みする．
(3) (カリブ) (ボリビア) (ラプラタ) 〘話〙 逃げる，逃走する．
[再]
1 ひびが入る，裂ける，割れる．
2 〘話〙 腰砕けになる，おじけづく．
3 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (アルゼンチン) (コロンビア) 間違える．
(2) (プエルトリコ) 降参する．
(3) (プエルトリコ) 酔っ払う．
(4) (中米) (チリ) (プエルトリコ) (ペルー) 大盤振る舞いをする．
(5) (米国) (メキシコ) 密告する．
(6) (カリブ) (ボリビア) (ラプラタ) 逃げ出す．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 