小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ra・tón, [r̃a.tón]
[男]
1 〖動〗 ハツカネズミ，マウス(＝ ～ común)；（小型の）イエネズミ．
ratón almizclero｜ジャコウネズミ．
ratón campesino / ratón de campo｜野ネズミ．
ratón casero [doméstico]｜イエネズミ．
ratón de monte｜アカネズミ．
ratón espiquero｜カヤネズミ．→rata1．
2 〖IT〗 マウス．
ratón óptico｜光学式マウス．
3 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) ねずみ花火．
(2) (チリ) 〘俗〙 臆病者．
(3) (ベネズエラ) 〘話〙 二日酔い．
(4) (ベネズエラ) 〘話〙 迷惑．
(5) (コスタリカ) 〘話〙 力こぶ，二頭筋．
ratón de biblioteca
〘話〙 本の虫．
sacarse el ratón
〘ラ米〙 (ベネズエラ) 〘話〙 迎え酒をする．
ser ratón de un agujero
〘ラ米〙 (米国) 妻［夫］以外の異性に興味がない．
［rata＋増大辞；[関連]〔ポルトガル〕rato「ネズミ」，ratão「大ネズミ」．〔仏〕〔英〕rat. 〔独〕Ratte］