小学館 西和中辞典 第2版の解説
re・ca・bar, [r̃e.ka.ƀár]
[他]
1 ⸨de... …から⸩ (要請・懇願して)入手する,獲得する.
recabar fondos para...|…のための資金を調達する.
2 (当然の権利として)要求する,主張する;必要とする.
recabar la libertad|自由を求める.
recabar toda la atención|細心の注意を必要とする.
3 〘ラ米〙 懇願する;しつこく頼む,せがむ.
[他]
1 ⸨de... …から⸩ (要請・懇願して)入手する,獲得する.
recabar fondos para...|…のための資金を調達する.
2 (当然の権利として)要求する,主張する;必要とする.
recabar la libertad|自由を求める.
recabar toda la atención|細心の注意を必要とする.
3 〘ラ米〙 懇願する;しつこく頼む,せがむ.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...